OkMap forum
OkMap forum
Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 OkMap Forum - English
 Languages support
 OkMap in Greek
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

beonex

Germany
3 Posts

Posted - 26/02/2013 :  01:15:00  Show Profile  Reply with Quote
Hallo everybody.

How can i translate OkMap in Greek Language ?

With Language Files ?

okmap

Italy
2313 Posts

Posted - 26/02/2013 :  11:55:56  Show Profile  Visit okmap's Homepage  Reply with Quote
Hi Beonex,
thank for your initiative, you are welcome.
If you agree I can give you a MS Access database with all phrases to translate.
Tell me if the format is good for you.
If yes I'll send the database to your private email.
Many thanks.
Gian Paolo
Go to Top of Page

beonex

Germany
3 Posts

Posted - 26/02/2013 :  19:32:23  Show Profile  Reply with Quote
quote:
Originally posted by okmap

Hi Beonex,
thank for your initiative, you are welcome.
If you agree I can give you a MS Access database with all phrases to translate.
Tell me if the format is good for you.
If yes I'll send the database to your private email.
Many thanks.
Gian Paolo



How can I open MS Database Files ? Languages Files are better, or ini files too
Go to Top of Page

okmap

Italy
2313 Posts

Posted - 26/02/2013 :  19:48:10  Show Profile  Visit okmap's Homepage  Reply with Quote
I've write a software to manipulate automatically all resources to be translated. These files are not directly editable.
If you prefer I can provide you a OpenOffice Base format, Excel or CSV (I can create them with a db provider).
Go to Top of Page

beonex

Germany
3 Posts

Posted - 27/02/2013 :  00:57:56  Show Profile  Reply with Quote
quote:
Originally posted by okmap

I've write a software to manipulate automatically all resources to be translated. These files are not directly editable.
If you prefer I can provide you a OpenOffice Base format, Excel or CSV (I can create them with a db provider).



Ok send to me the Excel file per e-mail
Go to Top of Page

okmap

Italy
2313 Posts

Posted - 12/03/2013 :  17:34:07  Show Profile  Visit okmap's Homepage  Reply with Quote
Hi Beonex,
have you received the file I sent you by email february 27?
Thanks.
Go to Top of Page

pavlos

Greece
3 Posts

Posted - 03/05/2013 :  07:48:22  Show Profile  Reply with Quote
Hello from Greece. Are there any news about the Greek language support?
Just installed the english version and learning the software .
Looks great.My congratulations to the programmers
If you need any help with the translation i could do something.
Thanks again
Pavlos
Go to Top of Page

okmap

Italy
2313 Posts

Posted - 03/05/2013 :  09:19:45  Show Profile  Visit okmap's Homepage  Reply with Quote
Hi Pavlos, no news from beonex.
Thanks for compliments.
If you want I can send you a MSaccess database that contains all strings and messages to translate.
There are about 1600 strings.
Tell me if you prefer other format.
Many thanks.
Go to Top of Page

pavlos

Greece
3 Posts

Posted - 03/05/2013 :  13:15:49  Show Profile  Reply with Quote
1600, and no news from beonex. It would be easier for both of us if i could continue from where he stoped.
But Ok i can give it a try.
Please send msaccess 2000 format, it must resides somewhere in my computer.
Hello again
Pavlos
Go to Top of Page

okmap

Italy
2313 Posts

Posted - 03/05/2013 :  14:04:36  Show Profile  Visit okmap's Homepage  Reply with Quote
Pavlos, I've added a new column (TextTo-el-GR) in the table "Resources" of the database. You can fill this one.
In the other columns there are the translations in other languages.
Please maintain special characters similar as in English strings.
Thank you very much.
Gian Paolo

Allegato : Resources.zip#9;203,46 KB
Go to Top of Page

pavlos

Greece
3 Posts

Posted - 03/05/2013 :  15:54:40  Show Profile  Reply with Quote
hello again
I am sending you a few fields just to test if it is working.
I could not find access so i used mdb viewer plus. Thats a freeware tool.
It seems to work well on my computer but the greek text is a bit difficult to use on a computer because of something called "codepages", "utf-8 something" and other "chinese" (for me).
Always had problems with arcgis, and global mapper.
Please check and tell me if everything ok to proceed.
Pavlos.


Allegato : Resources1.zip#9;211.14 KB
Go to Top of Page

okmap

Italy
2313 Posts

Posted - 03/05/2013 :  16:23:08  Show Profile  Visit okmap's Homepage  Reply with Quote
It's perfect! Great!!!!
Thank you!
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
OkMap forum © 2018 OkMap Go To Top Of Page
Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.07